文章目录：
- 1、翻译英文合同需要注意的地方有哪些
- 2、合同的英文是怎么说的?
- 3、英文合同词汇
- 4、合同英语怎么说?
- 5、英文协议书
- 6、英文合同的语法有哪些?
翻译英文合同需要注意的地方有哪些
实践证明，英文合同中容易出现差错的地方，一般来说不是大的陈述性条款，而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。
x0dx0ax0dx0a酌情使用公文语惯用副词x0dx0ax0dx0a商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。
必须要做到守口如瓶 每一份合同都密切关系着商家的根本利益，只要有一丁点的疏忽都有可能会给两家公司带来损失，而且其损失不可估计。
A-甲方，the second party/ Party B-乙方，offerer-要约人，acceptor-承诺人等等，总之，翻译时不懂就多查查，不要想当然，这很危险。细节上特别是数字翻译要准确。文体要正式严谨，文风保持古朴的。
合同的英文是怎么说的?
1、合同 contract； agreement； stipulation； covenant 合同是仔细阅读以后才签署的。The agreement was signed after careful perusal.《牛津高阶英汉双解词典》2 我给每个投资人都传真了一份合同。
2、在英语中，合同一般称为Contract，协议一般称为Agreement。
3、英文释义： of this 中文译词：关于此点；在本文件中 用法：在表示上文已提及的“本合同的、本文件的？”时，使用该词。
4、sign a contract enter into a contract 欢迎采纳哦。
英文合同词汇
关于英文合同必备词汇 hereafter after this in sequence or in time， in some future time or state(此后，以下)例句：Both parties must agree to the terms specified1 hereunder.双方均须同意以下条款。
英文合同必备词汇 hereafter after this in sequence or in time， in some future time or state(此后，以下)例句：Both parties must agree to the terms specified1 hereunder.双方均须同意以下条款。
英文合同翻译常见术语：IN CONSIDERATION OF(考虑到，以为约因）、WHEREAS (鉴于）、IN THE PRESENCE OF (见证人）、NOWTHEREFORE(特此、兹特）、NOW THESE PRESENTS WITNESS(兹特立约为据）。
合同英语单词1：contract 合同英语单词2：agreement 合同英语单词3：paction 合同的英语例句：他们有没有投标争取 承包合同 ？Have they put in a bid for the contract？根据你的合同，你每年有十五天的带薪假期。
商业合同常用英语词汇 导语：随着现代商务活动的日益频繁，社会对商务合同的需要也越来越迫切。
合同英语怎么说?
1、contarct 在英语中表示“合同”。Con 在英语中表示“共同，聚集”等意思，tract 表示“拖，拉”。Contract 所指的便是把甲方乙方拉到一起的东西，便是合同。当然，也可以理解为合同条款是由甲乙双方共同拉锯出来的。
2、在英语中，合同一般称为Contract，协议一般称为Agreement。
3、合同 contract； agreement； stipulation； covenant 合同是仔细阅读以后才签署的。The agreement was signed after careful perusal.《牛津高阶英汉双解词典》2 我给每个投资人都传真了一份合同。
4、英语合同，English contract。
5、sign a contract enter into a contract 欢迎采纳哦。
6、PL no = packlist number 包装单号 。。
英文协议书
这是个空白的表格，协议的基本内容要填进去。所以还不是协议书。只是一份合约表格。
小译鼠翻译— 一样的价格 ，更好的质量；一样的质量，更低的价格。
代表本公司签署投标书，并具有法律约束力。我承认由授权代表签署的投标书中包含的所有内容。特此授权。
协议合同英语翻译，需要比较精确的翻译，关于外贸的 5 协议书甲方代表：乙方代表：经甲乙双方友好协商，一致同意达成以下协议：一：甲方同意乙方的付款要求：甲方同意乙方下单后不付定金，但乙方必须在见到提单COPY件后付清100%的全额。
英文合同的语法有哪些?
1、关于英文合同必备词汇 hereafter after this in sequence or in time， in some future time or state(此后，以下)例句：Both parties must agree to the terms specified1 hereunder.双方均须同意以下条款。
2、以下是 考 网英文写作翻译频道为大家整理的《商务英语合同注意事项》，供大家参考。更多内容请看本站 写作翻译 频道。
3、英文合同翻译常见术语：IN CONSIDERATION OF(考虑到，以为约因）、WHEREAS (鉴于）、IN THE PRESENCE OF (见证人）、NOWTHEREFORE(特此、兹特）、NOW THESE PRESENTS WITNESS(兹特立约为据）。
4、本合同用英文和中文两种文字写成，一式四份。双方执英文字和中文字各一式两份，两种文字具有同等效力。
5、Title指的是法定代表人职称；Date指的是合同签订日期。英文合约架构中的最后一个部份就是结尾辞与当事人的签名。
6、关于合同的英文表达 hereby 英文释义：by means of ， by reason of this 中文译词：特此，因此，兹 用法：常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语；在条款中需要强调时也可用。
