本文目录一览：
- 1、《陈情表》文言文
- 2、李密是如何向皇上陈情的?
- 3、李密的陈情表
- 4、陈情表的全文翻译及赏析
《陈情表》文言文
1、《陈情表》西晋·李密〔魏晋〕臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。
2、祖母刘 一作：祖母） 高中文言文，抒情 译文及注释 译文 臣李密陈言：我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，父亲就弃我而死去。我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏，怜悯我年幼丧父，便亲自抚养。臣小的时候经常生病，九岁时不能走路。孤独无靠，一直到成人自立。
3、《陈情表》辞语恳切，委婉动人。表到朝廷，晋武帝看了，为李密对祖母刘氏的一片孝心所感动，赞叹李密“不空有名也”。不仅同意暂不赴诏，还嘉奖他孝敬长辈的诚心，赏赐奴婢二人，并指令所在郡县，发给他赡养祖母的费用。《陈情表》以侍亲孝顺之心感人肺腑，千百年来一直被人们广为传诵，影响深远。
4、【译文】臣子李密陈言：臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅舅又逼迫母亲改了嫁。我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养。臣子小的时候经常有病，九岁时还不会走路。孤独无靠，一直到成家立业。
5、高二古文《陈情表》的翻译 臣子李密陈言：臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅舅又逼迫母亲改了嫁。我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养。臣子小的时候经常有病，九岁时还不会走路。孤独无靠，一直到成家立业。
李密是如何向皇上陈情的?
李密向晋武帝司马炎陈情，所陈之事如下：李密曾经是蜀国的官员，蜀国灭亡了，司马昭想把他召到京城里做官，但因李密多次不从，司马炎生气并威胁李密。于是，李密写了《陈情表》，表达自己与祖母相依为命，要先奉养祖母安度晚年，并希望皇帝批准。结果司马昭大受感动，同意了其请求。
通过写奏章《陈情表》给晋武帝，来陈情。文章叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义；除了感谢朝廷的知遇之恩以外，又倾诉自己不能从命的苦衷，真情流露，委婉畅达。
李密是前朝遗臣，他不肯出仕一方面因为其祖母时日无多，另一方面也有因身份敏感而避世的考虑。皇帝赐他官职是为了显示自己的大度，他哪里真的敢接，只是怕拂了皇帝面子才如此陈情。此为个人观点，希望对你有所帮助。下附原文与翻译。原文：【陈情表】（李密）臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。
李密向晋武帝司马炎陈情，所陈之事如下：李密曾是蜀国官员，蜀国灭亡后，司马昭欲召其入京为官。然而，李密多次推辞，这令司马炎感到不满，并对他施加压力。于是，李密写下了《陈情表》，表达了自己与祖母相依为命的情景，希望能先奉养祖母安度晚年。他请求皇帝理解并批准这一请求。
祖母无臣，无以终余年”。第二，李密是蜀汉旧臣，自然有怀旧的思想，况且他还认为汉主刘禅是一个“可以齐桓”的人物，对于晋灭蜀汉是有一点不服气的。第三，古人讲：做官如履薄冰。皇帝高兴时，臣为君之心腹；皇帝不高兴时，臣为君之土芥。出于历史的教训，李密不能没有后顾之忧。
《陈情表》是西晋时期李密写给晋武帝的一篇奏章，内容主要围绕着李密请求辞官侍奉祖母刘氏展开。文中详细描述了祖母刘氏长期患病，卧床不起的情况，李密一直尽心侍奉，未曾离开。这不仅是李密对祖母深沉的孝心的体现，也是他无法接受朝廷征召的原因之一。
李密的陈情表
《陈情表》原文：臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。
翻译：我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。出处：魏晋李密《陈情表》；意义：用乌鸦反哺的现象来说明祖母对“我”得的恩情，以及“我”想要为祖母养老送终的心愿，表达拳拳的孝心。文章概括：李密不想马上出来做官，而晋武帝方面却催逼得很紧。
李密是前朝遗臣，他不肯出仕一方面因为其祖母时日无多，另一方面也有因身份敏感而避世的考虑。皇帝赐他官职是为了显示自己的大度，他哪里真的敢接，只是怕拂了皇帝面子才如此陈情。此为个人观点，希望对你有所帮助。下附原文与翻译。原文：【陈情表】（李密）臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。
初仕蜀汉为尚书郎。蜀汉亡，晋武帝召为太子洗马，李密以祖母年老多病、无人供养而力辞。历任温县令、汉中太守。后免官，卒于家中。著有《述理论》十篇，不传世。其生平见载《华阳国志》、《晋书》。代表作为《陈情表》。具体原文为：陈情表 魏晋：西晋·李密 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。
【陈情表】（李密）臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背。行年四岁，舅夺母志。祖母刘，愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至於成立。既无叔伯，终鲜兄弟。门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之童，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐。
陈情表的全文翻译及赏析
1、陈情表原文：臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。
2、我俯伏思量晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，何况我的孤苦程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。
3、翻译：我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。出处：魏晋李密《陈情表》；意义：用乌鸦反哺的现象来说明祖母对“我”得的恩情，以及“我”想要为祖母养老送终的心愿，表达拳拳的孝心。文章概括：李密不想马上出来做官，而晋武帝方面却催逼得很紧。